Российские политические заключенные Алексей Горинов,Анна Архипова,Владимир Домнин,Борис Кагарлицкий,Дарья Козырева,Дмитрий Пчелинцев,Андрей Трофимов,Илья Шакурский,Александр Шестун,Артём Камардин и Азат Мифтахов обратились с открытым письмом к мировым лидерам. Публикуем перевод письма.

Алексей Горинов,первый автор обращения политических заключенных

Анатолий Жданов / Коммерсантъ

Мы,российские политзаключённые,обращаемся ко всем мировым лидерам,которым небезразличны страдания людей за их убеждения.

Нас — не менее 10 000 человек: российских политзаключённых и украинских гражданских заложников. Все мы наказаны за одно — за гражданскую позицию.

В сегодняшней России понятия справедливости и правосудия отсутствуют: каждый,кто осмеливается мыслить критически,может оказаться за решёткой. С 2012 года репрессивное законодательство,направленное на подавление инакомыслия,последовательно ужесточалось. С 2018 по 2022 год было принято не менее 50 репрессивных законов,а после 24 февраля 2022 года — ещё более 60.

В политически мотивированных делах в России не бывает оправдательных приговоров. Наказания становятся всё более жестокими — никого уже не удивляют сроки в 10,15 или 20 лет. Государственная дума регулярно требует возвращения смертной казни.

Шансов на справедливое судебное разбирательство в таких делах было немного и раньше,но они окончательно исчезли после того,как в 2022 году Россия отказалась выполнять решения Европейского суда по правам человека.

Институты защиты прав человека в современной России полностью подменены структурами,лишь имитирующими правозащитную деятельность. В результате этого здоровье и жизнь заключённых находятся под угрозой: пытки и давление в отношении них чаще всего не расследуются и не наказываются. Политзаключённые чаще других содержатся в более жёстких условиях,лишены возможности условно-досрочного освобождения и смягчения режима. Распространилась практика фабрикации новых уголовных дел по доносам других осуждённых.

Но несмотря ни на что,мы не утратили голоса и не ушли в небытие. Мы сохранили свою гражданскую позицию и считаем важным заявить:

Мы призываем обе стороны переговоров между Россией и Украиной немедленно провести обмен военнопленными и гражданскими лицами по формуле «всех на всех»,включая украинских гражданских заложников.

Мы требуем немедленного и безусловного освобождения больных политзаключённых,умирающих в российских тюрьмах.

Мы рассчитываем на то,что политики разных стран создадут условия для освобождения всех преследуемых в России по политическим мотивам.

Мы призываем СМИ разных стран не молчать и освещать деятельность российских граждан,которые продолжают рисковать своей жизнью в борьбе за свободу и демократию.

Мы обращаемся к политикам демократических государств с просьбой поддержать борьбу россиян и принимать соответствующие резолюции от имени парламентов,политических объединений и партий.

Только вместе мы можем приблизить время свободы и мира!